Diodati.org | Accessibilità e traduzioni dal W3C      Leggi Omega Centauri!

Sponsor ufficiale di Diodati.org: Hosting a partire da 3,33 Euro/mese | Domini a partire da 10,79 euro/anno | Server dedicati a partire da 40 euro/mese, VPS Hosting da 30 euro/mese

Altri anni:   2011  |  2010  |  2009  |  2008  |  2006  |  2005  |  2004  |  2003  |  2002  |

Anno 2007

[31/12/2007] Pubblicato il capitolo 18 di 'Accessibilità Guida completa'

Roberto Alvares (www.cssglance.com) ha realizzato la versione HTML del capitolo 18 di Accessibilità Guida Completa, dedicato ad analizzare i dieci punti di controllo della linea guida 13 delle WCAG 1.0. Tra gli spunti di maggiore interesse del capitolo, informazioni sul web semantico e sull'uso di LINK per creare menu di navigazione.

[31/12/2007] Pubblicato il capitolo 21 di 'Accessibilità Guida completa'

Grazie al "solito" Ezio Melotti è da oggi disponibile la versione HTML del capitolo 21 di Accessibilità Guida completa, dedicato ad un'approfondita analisi della struttura e dei requisiti tecnici della legge italiana sull'accessibilità (legge n.4/2004).

[30/12/2007] Pubblicato il capitolo 20 di 'Accessibilità Guida completa'

E' online anche il capitolo 20 di Accessibilità Guida completa grazie a Gianluca Affinito. Il capitolo è dedicato alle WCAG 2.0, di cui contiene tra l'altro una traduzione completa dei principi, delle linee guida e dei criteri di successo, aggiornata alla penultima bozza (maggio 2007).

[29/12/2007] Pubblicati i capitoli 17, 19 e 22, più le due appendici, di 'Accessibilità Guida Completa'

Grazie all'ottimo e indefesso lavoro di Ezio Melotti, sono online:

• il capitolo 17 ("Fornire informazioni contestuali e di orientamento");
• il capitolo 19 ("Garantire che i documenti siano chiari e semplici");
• il capitolo 22 ("La verifica dell’accessibilità");
• l'appendice A di Lorenzo Spallino ("Legge Stanca: istruzioni per l’uso");
• l'appendice B di Giovanni Acerboni ("Per una lingua dell'accessibilità").

[27/12/2007] Pubblicato il capitolo 14 di 'Accessibilità Guida completa'

Grazie alla collaborazione di Gianluca Affinito, è online il capitolo 14 di Accessibilità Guida Completa, dedicato alla progettazione indipendente dal dispositivo.

[27/12/2007] Pubblicato il capitolo 12 di 'Accessibilità Guida completa'

Roberto Alvares (www.cssglance.com) ha realizzato la versione HTML del capitolo 12 di Accessibilità Guida Completa, integralmente dedicato alle misure da adottare per rendere direttamente accessibili e scalabili i contenuti web realizzati in Flash.

[26/12/2007] Pubblicato il capitolo 11 di 'Accessibilità Guida completa'

Grazie al lavoro volontario di Carlo Poggi è da oggi disponibile online la versione HTML del capitolo 11 di Accessibilità Guida Completa. E' stata sfruttata l'occasione per correggere un errore che appare nell'edizione a stampa del libro. La parte superiore dell'immagine 11.4 corretta è dunque quella online.

[24/12/2007] Pubblicato il capitolo 9 di 'Accessibilità Guida completa'

Grazie ad Ezio Melotti è da oggi disponibile la versione HTML del capitolo 9 di Accessibilità Guida completa, dedicato alla linea guida 6 delle WCAG 1.0.

[24/12/2007] Pubblicato il capitolo 7 di 'Accessibilità Guida completa'

Grazie ad Andrea Fercia è da pochi minuti online il capitolo 7 di Accessibilità Guida Completa, dedicato per buona parte alla complessa questione dei cambi di lingua.

[24/12/2007] Online il capitolo 3 di 'Accessibilità Guida Completa'

Grazie al contributo di Francesco Grossi, alias zoneX, che ringrazio di cuore, è online il terzo capitolo del libro 'Accessibilità Guida Completa'. Colgo l'occasione per fare pubblicamente i miei più sentiti auguri a Francesco, che si trova purtroppo a trascorrere questo Natale in ospedale, a combattere con un brutto nemico.

[16/12/2007] Recensioni e citazioni sul libro 'Accessibilità Guida Completa'

Pubblicata una pagina che raccoglie una selezione di recensioni e citazioni apparse su siti web italiani e stranieri, relative al libro Accessibilità Guida Completa. Segnalo in particolare le recensioni di Franco Frascolla e Maurizio Boscarol, che ringrazio pubblicamente per i giudizi estremamente lusinghieri espressi sul mio libro.

[02/12/2007] 3-6 DICEMBRE: MIGRAZIONE DEL SITO SU ALTRO SERVER

Per circa una giornata, tra il 3 dicembre e il 6 dicembre, il sito sarà irraggiungibile, perché è prevista la migrazione su un altro server, per ragioni tecniche. Ci scusiamo in anticipo con gli utenti di Diodati.org per il disservizio.

E' possibile che, a migrazione terminata, si debba riavviare il proprio computer per permettergli di aggiornare il DNS che punta a Diodati.org (l'indirizzo IP del sito cambierà).

[27/11/2007] Pubblicati i capitoli 4 e 15 di 'Accessibilità Guida completa'

Vanno oggi online il capitolo 4 e il capitolo 15 di 'Accessibilità Guida completa'. Il primo si deve al lavoro di Vittorio Bica, il secondo ancora al lavoro di Ezio Melotti. Il capitolo 4, dedicato alla linea guida 1 delle WCAG 1.0, è tra i più importanti del libro. Tratta di equivalenti accessibili per immagini e contenuti multimediali. Il capitolo 15, invece, dedicato alla linea guida 10 delle WCAG 1.0, parla di soluzioni temporanee destinate a garantire la compatibilità con i browser più datati.

[26/11/2007] Pubblicato il capitolo 13 di 'Accessibilità Guida completa'

Grazie ancora una volta all'ottimo lavoro di Ezio Melotti, è disponibile la versione HTML del capitolo 13 di 'Accessibilità Guida completa', dedicato alla realizzazione di documenti PDF accessibili.

[20/11/2007] Pubblicato il capitolo 5 di 'Accessibilità Guida completa'

Grazie al lavoro di Ezio Melotti è da oggi disponibile su Diodati.org la versione HTML del capitolo 5 di 'Accessibilità Guida completa', dedicato all'accessibilità del colore.

[18/11/2007] Pubblicato il capitolo 2 di 'Accessibilità Guida completa'

Grazie al lavoro di Gianluca Affinito (www.affinito.it), è ora disponibile su Diodati.org il secondo capitolo di 'Accessibilità Guida completa'. Il capitolo contiene un'ampia panoramica su browser, sistemi operativi e tecnologie assistive, ed è chiuso da un'analisi delle differenze tra stampa e Web.

[16/11/2007] Pubblicato il capitolo 8 di 'Accessibilità Guida completa'

Grazie al lavoro volontario di Andrea Fercia, è da poco online anche l'ottavo capitolo del libro Accessibilità Guida completa, dedicato ai metodi per rendere accessibili tabelle di dati e tabelle d'impaginazione.

[16/11/2007] Pubblicato il capitolo 10 di 'Accessibilità Guida completa'

Un nuovo capitolo si aggiunge a quelli pubblicati in HTML: il decimo, dedicato all'accessibilità dei contenuti temporizzati (linea guida 7 delle WCAG 1.0).

Diodati.org ringrazia per questo lavoro di conversione in HTML Roberto Alvares (www.cssglance.com).

[14/11/2007] Pubblicato il capitolo 6 di 'Accessibilità Guida completa'

Grazie all'ottimo lavoro di Carlo Poggi (http://www.csslab.it/), è da oggi disponibile su Diodati.org la versione HTML del 6° capitolo di Accessibilità Guida completa, uno dei più importanti del libro. Il capitolo è dedicato in gran parte alla spiegazione del metodo per separare tra loro contenuti, struttura e presentazione, in modo da ottenere pagine web flessibili, in grado di essere lette con i più diversi dispositivi.

Con l'occasione, è stata pubblicata anche una pagina per segnalazioni e commenti da parte dei lettori, pensata come strumento di servizio per segnalare eventuali errori presenti nel libro e per discutere con l'autore degli argomenti in esso trattati.

[07/11/2007] Comincia la pubblicazione online di 'Accessibilità Guida completa'

Sono da oggi disponibili su Diodati.org, convertiti in un formato HTML accessibile, l'indice, l'introduzione, il primo capitolo e il glossario del libro Accessibilità Guida completa. Dei volontari sono già al lavoro per preparare i capitoli successivi, che saranno pubblicati non appena pronti. Buona lettura a tutti!

[02/11/2007] Roma, 12 dicembre 2007: seminario su 'Accessibilità: metodi e problemi'

Diodati.org, in collaborazione con L'ink - Scrittura professionale, organizza a Roma, il 12 dicembre 2007, un seminario dal titolo "Accessibilità: metodi e problemi".

Il seminario sarà incentrato sull'analisi dei principali temi di sviluppo accessibile, esposti nel libro di Michele Diodati Accessibilità Guida completa, pubblicato di recente dall'editore Apogeo. Lo scopo del seminario è fornire una panoramica dei principali problemi con cui devono confrontarsi gli sviluppatori interessati all'accessibilità, indicando le soluzioni attualmente più utilizzate e gli approcci metodologici più promettenti. La partecipazione è consigliata a chi abbia almeno conoscenze di base di HTML, XHTML, CSS e JavaScript.

Il docente sarà Michele Diodati. Tutte le informazioni tecniche e logistiche sul seminario, compreso il modulo per la preiscrizione, sono già disponibili online. Buona partecipazione a tutti gli interessati!

[25/10/2007] L'appendice B di 'Accessibilità Guida completa' e un'intervista di Acerboni a Diodati

E' disponibile da oggi su Italiano scritto la versione in HTML dell'appendice B del libro Accessibilità Guida completa, scritta da Giovanni Acerboni. Lo stesso Acerboni ha intervistato il sottoscritto, con alcune domande sull'accessibilità strettamente collegate ai temi trattati nel libro.

[05/10/2007] Accessibile è necessario. Intervista di Punto Informatico a Michele Diodati

Una chiacchierata in libertà con Paolo De Andreis, sul libro "Accessibilità Guida completa" e su accessibilità e standard web in generale.

[20/09/2007] Da oggi in libreria 'Accessibilità Guida completa'

Dopo un anno di lavoro per stesura e correzione del testo, finalmente è finito, stampato e fin da oggi disponibile nelle librerie il libro "Accessibilità Guida completa", edito da Apogeo.

L'introduzione (80 Kb), l'indice generale (96 Kb) e il glossario (4,64 Mb) sono liberamente scaricabili in formato PDF da questo sito.

A proposito del glossario, segnalo ai lettori che rappresenta una forma d'integrazione fra carta stampata e Web: disponibile solo online, fornisce un utile strumento di approfondimento e consultazione, che spiega e chiarisce alcuni dei principali concetti utilizzati nel libro.

Per finire, un annuncio importante per chi non ha la possibilità di leggere i libri su carta. Nei prossimi giorni e mesi, compatibilmente con gli impegni di lavoro, metterò online a poco a poco il testo integrale del libro in formato HTML. Grazie alla sensibilità dell'editore, ciò consentirà di rendere disponibili a tutti, e in particolare agli utenti di tecnologie assistive, i contenuti del libro, cercando di salvaguardare allo stesso tempo - come è giusto che sia - le vendite del testo stampato.

Buona lettura a tutti! (i forum di Diodati.org sono a disposizione per commenti e critiche.)

Nota tecnica. I tre PDF con l'introduzione e il glossario sono stati prodotti direttamente dall'editore e non sono stati trattati ancora per l'accessibilità (mi auguro di avere il tempo di farlo prossimamente). Tuttavia sono già di per sé relativamente accessibili, dal momento che il testo si sviluppa su una sola colonna e l'unico elemento di disturbo nella lettura seriale è dato dalle testatine messe all'inizio di ogni pagina.

[24/02/2007] Note sulle Tecniche CSS per le WCAG 1.0

Ancora una traduzione, stavolta con note, di Gabriele Romanato. Il documento tradotto contiene una serie di suggerimenti per l'uso accessibile dei fogli di stile. Il documento originale è una Nota W3C del 6/11/2000.

[17/02/2007] Selettori CSS3 (bozza del 15/12/2005)

Diodati.org ha il piacere di presentare ai lettori l'ennesima fatica dell'infaticabile Gabriele Romanato: la traduzione in italiano della bozza di lavoro W3C sui selettori, nell'ambito delle nuove Specifiche CSS3.