Diodati.org - Accessibilità e traduzioni dal W3C

Sponsor ufficiale di Diodati.org: Hosting a partire da 25 euro/anno | Domini a partire da 10,79 euro/anno | Server dedicati a partire da 120 euro/mese

Se avete bisogno di un sito ad elevata accessibilità... chiamatemi senz'altro!

Scherzi a parte, le competenze acquisite a partire dal '97, e in particolare gli studi e i lavori effettuati negli ultimi anni, mi consentono di garantire al cliente lo sviluppo di pagine web basate su codice XHTML e CSS completamente in linea con gli standard di accessibilità stabiliti dal gruppo WAI (Web Accessibility Initiative) e confermati, per l'Italia, dall'AIPA e dal Governo.

Ecco, a titolo puramente esemplificativo, alcune delle caratteristiche che deve avere una pagina web accessibile:

• Descrizioni testuali alternative di immagini e animazioni;
• trascrizioni testuali di contributi multimediali audio-video;
• informazioni indipendenti dal colore (da evitare, ad esempio, scritte su sfondo poco contrastato);
• peso contenuto in Kb, per consentire la fruizione a chi dispone di connessioni lente;
• chiara separazione degli elementi strutturali della pagina dagli elementi di presentazione;
• uso degli elementi strutturali delle tabelle (THEAD, TBODY, TH, ecc.);
• tabelle che possano essere linearizzate, come richiesto da chi fa uso di screen reader obsoleti;
• uso di menu e barre di navigazione;
• dimensionamenti e posizionamenti di oggetti definiti in modo proporzionale e relativo, mai in modo assoluto;
• posizionamento degli elementi della pagina, in modo che il contenuto testuale sia immediatamente fruibile (con la creazione, ad esempio, di collegamenti ipertestuali che permettano di saltare il menu di navigazione);
• collegamenti ipertestuali autoesplicativi (Leggi le <a href="....">Specifiche HTML 4.0</a> è corretto; <a href="....">Clicca qui</a> per leggere le Specifiche HTML 4.0 va invece evitato come la peste);
• collegamenti ipertestuali unici (ancora una volta, va evitata la serie dei Clicca qui: ogni collegamento dovrebbe essere identificato da un testo unico nella pagina);
• tasti di accesso rapido per attivare i collegamenti senza bisogno di usare il mouse;
• evitare possibilmente i cambi di finestra nell'apertura di nuove pagine o, comunque, avvertire l'utente prima dell'apertura di una nuova finestra;
• usare l'attributo TITLE dell'elemento A per fornire informazioni sulla destinazione di un collegamento ipertestuale.

Questo e molto altro ancora deve essere garantito al cliente da un professionista dell'accessibilità. Chi realizza siti accessibili deve essere in grado di lavorare direttamente sul codice HTML e CSS, utilizzando programmi come DreamWeaver, FrontPage e simili solo per operazioni preliminari e per il controllo dei collegamenti.

Molti si spacciano oggi per sviluppatori di siti accessibili. Diffidate dai facili proclami e soprattutto dalla semplice presenza delle icone di conformità a fondo pagina! Controllate personalmente se i documenti che state consultando siano realmente accessibili. Fortunatamente esistono degli strumenti sufficientemente oggettivi, e facili da utilizzare anche da parte di non tecnici, che forniscono un valido aiuto nella valutazione dell'accessibilità di una pagina web. Cito i tre principali, consultabili in rete (i primi due permettono di controllare la conformità della pagina ai linguaggi standard):

• Markup Validation Service - Fornisce l'elenco degli errori di codice (X)HTML presenti in una pagina;
• CSS Validation Service - Fornisce l'elenco degli errori di codice CSS presenti in una pagina;
• Watchfire Bobby - Fornisce l'elenco degli errori di conformità di una pagina alle specifiche WAI sull'accessibilità

--