Diodati.org - Accessibilità e traduzioni dal W3C

Sponsor ufficiale di Diodati.org: Hosting a partire da 25 euro/anno | Domini a partire da 10,79 euro/anno | Server dedicati a partire da 120 euro/mese

La legge 9 gennaio 2004, n. 4 "Disposizioni per favorire l'accesso dei soggetti disabili agli strumenti informatici" richiede di stabilire, con decreto del Ministro per l'innovazione e le tecnologie (Art. 11):

• a) le linee guida recanti i requisiti tecnici e i diversi livelli per l'accessibilità;
• b) le metodologie tecniche per la verifica dell'accessibilità dei siti INTERNET, nonché i programmi di valutazione assistita utilizzabili a tale fine.

Il testo integrale della legge è disponibile alla pagina http://www.diodati.org/scritti/2004/legge4_2004/index.asp.

La definizione dei requisiti tecnici di cui al punto a) costituisce un punto di riferimento per le pubbliche amministrazioni:

• 1. nelle procedure per l'acquisto di beni e per la fornitura di servizi informatici, in quanto tali requisiti vengono considerati motivo di preferenza a parità di ogni altra condizione nella valutazione dell'offerta tecnica;
• 2. nella stipula di contratti per la realizzazione e la modifica di siti Internet, in quanto detti requisiti devono essere rispettati a pena di nullità del contratto;
• 3. nella stipula di eventuale rinnovo, modifica o novazione degli stessi contratti in essere alla data di entrata in vigore del decreto, anche qui a pena di nullità;
• 4. per la concessione, a privati, di contributi pubblici per l'acquisto di beni e servizi informatici destinati all'utilizzo da parte di lavoratori disabili o del pubblico, anche per la predisposizione di postazioni di telelavoro, in quanto tale concessione di contributi è subordinata al rispetto dei cennati requisiti.

Ne consegue che i requisiti tecnici e i livelli per l'accessibilità devono essere definiti per:

• 1. i beni informatici, intesi in senso lato come insieme di hardware, software di base, programmi utente, ecc.
• 2. i programmi per mezzo dei quali la Pubblica Amministrazione e le Aziende concessionarie erogano servizi agli utenti,
• 3. i siti Internet, per i quali si devono anche stabilite le metodologie tecniche per la verifica dell'accessibilità, nonché i programmi di valutazione assistita utilizzabili a tale fine.

Presumo che il si devono anche stabilite che si legge al punto 3 sia un errore per vengono anche stabilite.

In merito ai siti Internet, nell'ambito della Segreteria tecnico-scientifica della "Commissione interministeriale permanente per l'impiego delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione a favore delle categorie deboli o svantaggiate", sono stati costituiti due specifici gruppi di lavoro denominati rispettivamente "Metodologia" e "Regole tecniche", dei quali fanno parte esperti in materia appartenenti a Pubblica Amministrazione Centrale e Locale, Associazioni di categoria di disabili, CNR, Università, Associazioni di produttori di hardware e software e di sviluppatori.

I due gruppi di lavoro hanno elaborato il presente "Studio sulle linee guida recanti i requisiti tecnici e i diversi livelli per l'accessibilità e le metodologie tecniche per la verifica dell'accessibilità" che è finalizzato alla progettazione, realizzazione e valutazione dei siti Web pubblici e che intende fornire un contributo tecnico per la stesura del decreto ministeriale.

Per la definizione delle linee guida e dei requisiti tecnici relative ai beni informatici e agli servizi informatici è già all'opera un apposito gruppo di lavoro.

Hanno collaborato al presente studio:

• Pierluigi Arnao, ASPHI
• Sebastiano Bagnara, Politecnico Milano
• Andrea Bernardini, Fondazione Ugo Bordoni
• Fabrizio Bianchi, FEDERCOMIN
• Brunello Bonanni, ASSINFORM / IBM
• Laura Burzagli, IFAC – CNR
• Anna Callori, FEDERCOMIN / FINSIEL
• Bianca Maria Cammino, ABI
• Anna Maria Comito, PCM - Dipartimento Politiche Comunitarie
• Daniela D’Aloisi, Fondazione Ugo Bordoni
• Antonio De Vanna, CNIPA - Coordinatore Segreteria Tecnico Scientifica
• Mario Di Domenicantonio, PCM- Dipartimento Innovazione e Tecnologie
• Lidia Di Minco, Ministero Sanità
• Pier Luigi Emiliani, IFAC – CNR
• Claudio Forghieri, Comune di Modena
• Giovanni Grazia, Regione Emilia Romagna
• Paolo Graziani, IFAC – CNR
• Barbara Leporini, Unione Italiana Ciechi
• Danilo Lombardi, ASSINFORM / SUN
• Luisa Marucci, ISTI – CNR
• Alberto Masini, ASSINFORM / Microsoft
• Raffaela Morichini, ASSINFORM / IBM
• Domenico Natale, UNINFO – SOGEI
• Giuseppe Neri, ASSINFORM
• Roberto Santolamazza, Certicommerce
• Roberto Scano, WCAG Working Group e ATAG Working Group
• Oreste Signore, ISTI – CNR, Ufficio Italiano W3C
• Cinzia Stortone, SOGEI
• Cristina Tamburini, Ministero Sanità